В то же время, в следующем году (1978)

Действие разворачивается в 1951 году на курорте в Северной Калифорнии. Там познакомились Дорис, 24-летняя домохозяйка из Окленда, и Джордж, 27-летний бухгалтер из Нью-Джерси, встретившись на ужине. Их отношения становятся ближе, и у них возникает взаимная страсть. На следующее утро они просыпаются в одной кровати и беседуют о том, что произошло. Оба осознают, что, несмотря на то, что они оба в данный момент будут счастливо связаны браком и у них будут дети, они все равно будут влюблены друг в друга.